outside the pale中文是什么意思

• 在...范围之外

• "outside"中文翻译    n. 1.外头，外部，外面，外侧；外观；外表；外界；【电 ...
• "pale"中文翻译    n. 1.桩，(栅栏)尖板条；围篱，栅栏。 2.境界，范 ...
• "in pale" 中文翻译 :    纵向排列
• "pale" 中文翻译 :    adj. 1.灰白的，(脸色等)苍白的。 2.(颜色等)淡的；微暗的，(光等)弱；柔弱无力的。 a pale moon 朦胧的月光。 be pale with fear 吓得面无人色。 look pale 脸色不好。 pale (ale) 〔美国〕淡啤酒。 pale wine 白葡萄酒。 turn pale 变苍白；变淡。 as pale as death [sheet] 脸色像死人一样苍白。 be pale before [beside, by the side of] 在…前相形见绌；失色；变苍白；(色)变淡；变暗。 vi. 使变苍白，使发暗。 adv. -ly ,-ness n. n. 1.桩，(栅栏)尖板条；围篱，栅栏。 2.境界，范围；境内，栅内；【徽章】竖贯徽章中部的线条。 3.〔the P-〕【历史】12世纪后并入英国的爱尔兰东部地区(＝the English [Irish] Pale)。 in pale 纵向排列。 leap the pale越界，过分。 within [out of, outside, beyond] the pale of 在…的范围内[外]。 vt. 用桩[栅]围住，在…设围篱。
• "pale-" 中文翻译 :    Pale(o)- comb.f. ＝Palae(o)-.
• "at the outside" 中文翻译 :    至多,充其量; 最大限度
• "be outside" 中文翻译 :    呆在外边
• "outside" 中文翻译 :    n. 1.外头，外部，外面，外侧；外观；外表；外界；【电话】外线；【体育】出界。 2.极端。 3.〔英国〕(公共马车等的)车顶座位；车顶乘客。 4.〔pl.〕一束纸最外层上下两张。 5.〔美俚〕被认为跑赢机会很少的马，冷门马。 He has a rough outside, but a good heart. 他外貌粗暴心地善良。 impressions from the outside 表面印象。 open the door from outside 从外头开门。 those on the outside 局外人；外界人士。 at the (very) outside 至多，充其量。 outside in 里面翻到外面；彻底地。 adj.〔仅用作表语[述语]〕 1.外面的，外侧的，外部的；外观上的，肤浅的；〔英国〕车顶座的。 2.极端的，极度的；最大程度的；〔口语〕最高的。 3.局外的，门外的，没有加入工会[协会等]的。 4.〔美俚〕已经出狱的，恢复了自由的。 an outside broker (交易所)场外经纪人。 an outside porter 〔英国〕可以把行李送出站外的服务员。 the outside edge 用冰鞋外棱滑，极端的侮辱。an outside man 〔美国〕(替盗贼)望风的人。 an outside work (不在工作场所的)外活。 an outside chance 几乎没有希望的机会，〔美国〕赛赢的机会很少。 outside help 外来的援助，外援。 outside opinions 外部意见；【议院】院外意见。 the outside price 最高价格。 an outside wife 情妇，外室。 adv. 在外面，在外头，在外部；向户外，在户外；向海上，在海上；【体育】出线，出界。 go outside 到户外。 Come outside! (挑战)出来!Outside! (放)到外头来!ride outside 〔英国〕乘顶座。 get outside of 〔俚语〕喝；吞；吃。 outside of a horse 〔俚语〕骑着马。 在[向]…的外边，…外边的；超过…的范围，在…之上，在…以上；从…；〔口语〕除…外。 go outside the house 走到屋外。 go outside the evidence 牵涉到证据以外。 things outside one's sphere 本分以外的事情。 No one knows outside two or three persons. 除两三人外谁也不知道。
• "outside and in" 中文翻译 :    里里外外
• "outside in" 中文翻译 :    从外往内打; 挥杆时，杆头的轨道由外侧滑向内侧，易变成失打南球法，杆头由击球线外侧向内侧挥杆; 里面翻到外面, 彻底地; 外内挥棒; 由外侧向内侧挥杆
• "outside of" 中文翻译 :    在...的外面, 超出...的范围, 除了...之外; 在外面
• "outside-in" 中文翻译 :    从外侧向内侧; 从外到里; 从外向内的挥杆指下挥杆时，球杆的杆头从击球线的外侧向内侧通过的击球方法; 从外至内; 由外到内; 由外而内; 由外向内; 自外而内
• "a pale face" 中文翻译 :    面色苍白
• "as pale as a ghost" 中文翻译 :    面孔象死人一样苍白, 面无人色
• "as pale as ashes" 中文翻译 :    面孔象死人一样苍白, 面无人色
• "as pale as death" 中文翻译 :    面孔象死人一样苍白, 面无人色
• "as pale as sheet" 中文翻译 :    面孔象死人一样苍白, 面无人色; 面无血色，像纸一样苍白
• "be pale with fear" 中文翻译 :    恐怖失色
• "be pale with fright" 中文翻译 :    吓得面无人色
• "be thin and pale" 中文翻译 :    又干又瘦
• "beyond the pale" 中文翻译 :    在...范围之外
• "blue pale" 中文翻译 :    化钡
• "extra pale" 中文翻译 :    特级浅色
• "extra-pale" 中文翻译 :    超苍白
• "inside the pale" 中文翻译 :    在...范围之内

• She was struck as by a blade with the miserable provision which was outside the pale of marriage
  这种婚姻以外靠男人赡养的可悲生活像刀一样刺痛了她的心。
• The allies vanquished napoleon ; entered paris ; forced napoleon to abdicate , and sent him to the island of elba , not depriving him , however , of the dignity of emperor , showing him , in fact , every respect , although five years before , and one year later , he was regarded by every one as a brigand outside the pale of the law
  盟军战胜了拿破仑，进驻巴黎，迫使拿破仑退位，并把他流放到厄尔巴岛。虽然流放他的五年前和一年以后，大家公认他是一个无法无天的强盗，不过，当时并未取消他的皇帝称号，仍尽力对他表示尊敬。
• Her curiosity was even excited , and she began questioning her about obscure vices and was astounded to be adding to her information at her time of life and with her knowledge . she burst out laughing and gave vent to various expressions of surprise . it struck her as so queer , and yet she was a little shocked by it , for she was really quite the philistine outside the pale of her own habits
  她突然起了好奇心，她询问萨丹关于她们鬼混的地方的情况，在她这样的年，除了她已经知道的事情外，萨丹又告诉她一些事情，这使她惊得目瞪口呆她哈哈大笑，惊叫起来，觉得很新奇，然而也产生几分反感，因为从本质上来说，她是一个因循守旧的人，凡是不合她习惯的东西，她都看不顺眼。

• outside the pale 意味
• outside the paleとは意味範囲外｛はんいがい｝に、境界｛きょうかい｝を越えて、常軌｛じょうき｝を逸した、不穏当｛ふおんとう｝で、社会｛しゃかい｝の常識｛じょうしき｝をはずれて